▼平田トシ先生が掲載された『官報』（第五千八百六十七號、明治三十六年一月二十六日）があります。▼当該掲載箇所は、○學事　○敎員免許狀授與　文部省ニ於テ昨三十五年七月十日ヨリ本月二十日マテニ左記ノ者ニ師範學校中學校高等女學校敎員免許狀ヲ授與セリ其學科及族籍氏名左ノ如シ（文部省）　「英語科　鹿兒島縣（略）　平田トシ」（p.４９３）があります。